| 1. | This Digital World exists inside the host computer called Yggdrasil and is under control of Artificial Intelligence.
Ce monde digital est implanté dans un ordinateur nommé Yggdrasil est il est sous contrôle d'intelligences artificielles. |
| 2. | It is also used in home theater PC systems, where media exchange between host computers and the media center is facilitated using SSDP.
Il est également utilisé par certains matériels de type Media Center, où les échanges de médias entre l'hôte et le Media Center sont facilités par l'utilisation de SSDP. |
| 3. | The user must sync with a host computer and view the expense data in a worksheet (templates for Microsoft Excel are supplied).
L'utilisateur doit synchroniser son Palm avec un ordinateur hôte et voir les données des dépenses dans une feuille de calcul d'un tableur (des modèles pour Microsoft Excel sont fournies). |
| 4. | Getty, short for "get tty", is a Unix program running on a host computer that manages physical or virtual terminals (TTYs).
Pour les articles homonymes, voir Getty. getty est la contraction de "get teletype" en anglais ce qui signifie obtenir un téléscripteur, c'est un programme Unix qui tourne sur un ordinateur hôte qui permet de gérer un terminal tty physique ou virtuel. |
| 5. | The first implementations of dynamic DNS fulfilled this purpose: Host computers gained the feature to notify their respective DNS server of the address they had received from a DHCP server or through self-configuration.
Les premières implémentations du Dynamic DNS remplissaient cet objectif: les ordinateurs hôtes avaient la possibilité de notifier à leur serveur DNS respectif l'adresse qu'ils avaient reçue d'un serveur DHCP ou via une configuration automatique. |
| 6. | A host computer simply arranged the data in the correct packet format, inserted the address of the destination host computer, and sent the message across the interface to its connected Interface Message Processor.
Un ordinateur hôte arrangeait simplement les données dans le bon format de paquet, insérait l'adresse de l'ordinateur hôte de destination, et envoyait un message à travers l'interface vers l'Interface Message Processor auquel il était connecté. |
| 7. | A host computer simply arranged the data in the correct packet format, inserted the address of the destination host computer, and sent the message across the interface to its connected Interface Message Processor.
Un ordinateur hôte arrangeait simplement les données dans le bon format de paquet, insérait l'adresse de l'ordinateur hôte de destination, et envoyait un message à travers l'interface vers l'Interface Message Processor auquel il était connecté. |
| 8. | All traffic on the bus is driven by the host computer, which sends out commands to read or write data: devices are not allowed to use the bus unless the computer first requests it.
Tout le trafic du bus est contrôlé par l'ordinateur hôte, qui envoie les ordres de lecture et d'écriture de données : les périphériques ne sont pas autorisés à utiliser le bus à moins que l'ordinateur ne le leur demande préalablement. |
| 9. | It also contains an attachment by one of the following names: application.pif details.pif document_9446.pif document_all.pif movie0045.pif thank_you.pif your_details.pif your_document.pif wicked_scr.scr The Sobig viruses infect a host computer by way of the above-mentioned attachment.
Enfin, il contient l'une de ces pièces jointes où l'on retrouve le code malveillant : application.pif details.pif document_9446.pif document_all.pif movie0045.pif thank_you.pif your_details.pif your_document.pif wicked_scr.scr Le virus va rechercher au sein de l'ordinateur infecté une adresse qu'il puisse utiliser pour se répliquer. |
